Next Mantra

Mantra 1

Sukta 10.112

Devata: Indra
Chandas: Trishtubh (probable; requires verification)

इन्द्र पिब प्रतिकामं सुतस्य प्रातःसावस्तव हि पूर्वपीतिः । हर्षस्व हन्तवे शूर शत्रूनुक्थेभिष्टे वीर्या प्र ब्रवाम ॥

इन्द्र॒ पिब॑ प्रतिका॒मं सु॒तस्य॑ प्रातःसा॒वस्तव॒ हि पू॒र्वपी॑तिः । हर्ष॑स्व॒ हन्त॑वे शूर॒ शत्रू॑नु॒क्थेभि॑ष्टे वी॒र्या॒३॒॑ प्र ब्र॑वाम ॥

índra píba pratikā́maṃ sutásya prātáḥsā́vas táva hí pū́rvapītiḥ | hárṣasva hántave śūra śátrūn ukthebhíṣ ṭe vīryā́ prá bravāma ||

Indra, drink the expressed Soma according to thy will; for the morning pressing is thy first draught. Exult to smite the foes, O hero; with our hymns we declare forth thy powers of victory.

इन्द्र॑ । पिब॑ । प्र॒ति॒ऽका॒मम् । सु॒तस्य॑ । प्रा॒तः॒ऽसा॒वः । तव॑ । हि । पू॒र्वऽपी॑तिः । हर्ष॑स्व । हन्त॑वे । शू॒र॒ । शत्रू॑न् । उ॒क्थेभिः॑ । ते॒ । वी॒र्या॑ । प्र । ब्र॒वा॒म॒ ॥इन्द्र । पिब । प्रतिकामम् । सुतस्य । प्रातःसावः । तव । हि । पूर्वपीतिः । हर्षस्व । हन्तवे । शूर । शत्रून् । उक्थेभिः । ते । वीर्या । प्र । ब्रवाम ॥indra | piba | prati-kāmam | sutasya | prātaḥ-sāvaḥ | tava | hi | pūrva-pītiḥ | harṣasva | hantave | śūra | śatrūn | ukthebhiḥ | te | vīryā | pra | bravāma

इन्द्रO Indra
इन्द्र:
सम्बोधन
TypeNoun (proper)
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
पिबdrink
पिब:
(क्रिया) —
TypeVerb
Rootपा (पिबति) धातु
प्रतिकामम्according to (thy) desire; as desired
प्रतिकामम्:
कर्म (पेयस्य विशेषणम्)
TypeAdjective/Adverbial (acc.)
Rootप्रति-काम (प्रातिपदिक)
सुतस्यof the pressed (Soma)
सुतस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootसुत (पा√सु ‘to press’) (कृदन्त-प्रातिपदिक)
प्रातःसावःthe morning pressing
प्रातःसावः:
अधिकारण/काल (समासेन कालवाचकः)
TypeNoun
Rootप्रातः-साव (प्रातिपदिक)
तवthy; of thee
तव:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
हिfor; indeed
हि:
TypeIndeclinable
Rootहि (निपात)
पूर्वपीतिःthe earlier drinking; prior draught
पूर्वपीतिः:
कर्तृ/भाव (नामरूपेण)
TypeNoun
Rootपूर्व-पीति (प्रातिपदिक; पीति < पा ‘to drink’)
हर्षस्वrejoice; be exhilarated
हर्षस्व:
(क्रिया) —
TypeVerb
Rootहृष् (धातु)
हन्तवेto slay
हन्तवे:
प्रयोजन (उद्देश्य)
TypeVerbal noun (infinitive)
Rootहन् (धातु) + तुमुन्/तवेन् (इन्फिनिटिव)
शूरO hero
शूर:
सम्बोधन
TypeNoun/Adj (voc.)
Rootशूर (प्रातिपदिक)
शत्रून्enemies
शत्रून्:
कर्म
TypeNoun
Rootशत्रु (प्रातिपदिक)
उक्थेभिःwith hymns/recitations (ukthas)
उक्थेभिः:
करण
TypeNoun
Rootउक्थ (प्रातिपदिक)
तेthy; of thee
ते:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
वीर्याणिheroic deeds; powers
वीर्याणि:
कर्म (ब्रू-क्रियायाः)
TypeNoun
Rootवीर्य (प्रातिपदिक)
प्रforth; forward
प्र:
TypeIndeclinable
Rootप्र (उपसर्ग/निपात)
ब्रवामwe two speak/proclaim
ब्रवाम:
(क्रिया) —
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)