Mantra 1

Sukta 1.82

Devata: Indra

Samhita Patha (Devanagari)

उपो षु शृणुही गिरो मघवन्मातथा इव । यदा नः सूनृतावतः कर आदर्थयास इद्योजा न्विन्द्र ते हरी ॥

Samhita Patha (IAST)

उपो॒ षु शृ॑णु॒ही गिरो॒ मघ॑व॒न्मात॑था इव । य॒दा न॑: सू॒नृता॑वत॒: कर॒ आद॒र्थया॑स॒ इद्योजा॒ न्वि॑न्द्र ते॒ हरी॑ ॥

Transliteration

úpo ṣú śṛṇuhī gíro mághavan mā́tathā iva | yadā́ naḥ sūnṛ́tāvataḥ kára ā́d artháyāsa íd yója nv indra te hárī ||

Translation

Hear now our words, O bounteous one, and do not be as if untrue to them. When the hand of us who hold the power of true speech seeks its aim, then indeed, O Indra, yoke thy two tawny steeds.

Padapatha (Word Analysis)

उपो॒ इति॑ । सु । शृ॒णु॒हि । गिरः॑ । मघ॑ऽवन् । मा । अत॑थाःऽइव । य॒दा । नः॒ । सू॒नृता॑ऽवतः । करः॑ । आत् । अ॒र्थया॑से । इत् । योज॑ । नु । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । हरी॒ इति॑ ॥उपो इति । सु । शृणुहि । गिरः । मघवन् । मा । अतथाःइव । यदा । नः । सूनृतावतः । करः । आत् । अर्थयासे । इत् । योज । नु । इन्द्र । ते । हरी इति ॥upo iti | su | śṛṇuhi | giraḥ | magha-van | mā | atathāḥ-iva | yadā | naḥ | sūnṛtāvataḥ | karaḥ | āt | arthayāse | it | yoja | nu | indra | te | harī iti