Mantra 8
Sukta 1.40
उप क्षत्रं पृञ्चीत हन्ति राजभिर्भये चित्सुक्षितिं दधे । नास्य वर्ता न तरुता महाधने नार्भे अस्ति वज्रिणः ॥
उप॑ क्ष॒त्रं पृ॑ञ्ची॒त हन्ति॒ राज॑भिर्भ॒ये चि॑त्सुक्षि॒तिं द॑धे । नास्य॑ व॒र्ता न त॑रु॒ता म॑हाध॒ने नार्भे॑ अस्ति व॒ज्रिण॑: ॥
úpa kṣatráṃ pṛñcīt hánti rājábhir bhayé cít su-kṣitíṃ dadhé | nā́syá vartā́ ná tarutā́ mahā-dhánē nā́rbhe asti vajríṇaḥ ||
He strengthens his sovereignty; he strikes down kings; even amid fear he establishes a good abiding. There is for the wielder of the thunderbolt no restrainer, no overcomer—neither in great contest nor in small: the Force that breaks resistance cannot be checked.
उप॑ । क्ष॒त्रम् । पृ॒ञ्ची॒त । हन्ति॑ । राज॑ऽभिः । भ॒ये । चि॒त् । सु॒ऽक्षि॒तिम् । द॒धे॒ । न । अ॒स्य॒ । व॒र्ता । न । त॒रु॒ता । म॒हा॒ऽध॒ने । न । अर्भे॑ । अ॒स्ति॒ । व॒ज्रिणः॑ ॥उप । क्षत्रम् । पृञ्चीत । हन्ति । राजभिः । भये । चित् । सुक्षितिम् । दधे । न । अस्य । वर्ता । न । तरुता । महाधने । न । अर्भे । अस्ति । वज्रिणः ॥upa | kṣatram | pṛñcīta | hanti | rāja-bhiḥ | bhaye | cit | su-kṣitim | dadhe | na | asya | vartā | na | tarutā | mahādhane | na | arbhe | asti | vajriṇaḥ