HomeRamayanaYuddha KandaSarga 73Shloka 6.73.18
Previous Verse
Next Verse

Shloka 6.73.18

इन्द्रजितः ब्रह्मास्त्र-यागः तथा वानरसेनाविध्वंसः (Indrajit’s Brahmastra Rite and the Crushing of the Vanara Host)

त्वमप्रतिरथःपुत्रत्वयावैवासवोजितः ।किम्पुनर्मानुषंधृष्यंनिहनिष्यसिराघवम् ।।।।तथोक्तोराक्षसेन्द्रेणप्रत्यगृह्णान्महाशिषः ।

sa tu dṛṣṭvā viniryāntaṃ balena mahatā vṛtam | rākṣasādhipatiḥ śrīmān rāvaṇaḥ putram abravīt ||

Seeing his son setting out, surrounded by a vast army, the prosperous lord of the Rākṣasas—Rāvaṇa—addressed him.

"Son! there is no adversary who can fight with you sitting in a chariot. Indra has been won by you. What to say about mortals like Rama who can be assailed by you."Rakshasa king having spoken that way, Indrajith accepted the blessings and departed.

R
Rāvaṇa
I
Indrajit
R
Rākṣasas

The verse sets up a moral contrast: worldly splendor and military might can surround a person, yet true dharma depends on the purpose for which power is used.

Indrajit departs for battle with a large force; Rāvaṇa notices and prepares to speak to him.

Martial readiness is foregrounded, though the epic later evaluates such prowess by its alignment (or misalignment) with dharma.