Shloka 6.62.15
कुम्भकर्णस्य प्रबोधनम् — The Awakening and Commissioning of Kumbhakarna
हन्तपश्यस्वलङ्कायावनान्युपवनानि च ।।6.62.15।।सेतुनासुखमागम्यवानरैकार्णवीकृतम् ।
eṣa dāśarathī rāmaḥ sugrīvasahito balī ||6.62.14||
samudraṁ sabalas tīrtvā mūlaṁ naḥ parikṛntati |
This is Rāma, son of Daśaratha, mighty and accompanied by Sugrīva; with his army he has crossed the ocean and is cutting at the very root of our power.
" Alas! You see how the Vanaras, arriving at Lanka, crossing the bridge have done away with groves and gardens."
Dharma gains strength through righteous alliances and resolve: Rāma’s cause advances with disciplined cooperation, showing how truth-supported action becomes unstoppable.
Rāvaṇa reports that Rāma and Sugrīva have crossed the ocean with the vānaras and now threaten Laṅkā’s very foundations.
Rāma’s steadfast initiative and strategic competence—turning an ethical mission into effective action.