HomeRamayanaYuddha KandaSarga 54Shloka 6.54.12
Previous Verse
Next Verse

Shloka 6.54.12

वज्रदंष्ट्रवधः — The Slaying of Vajradaṃṣṭra (Angada’s Duel)

राक्षसान्भयवित्रस्तान्हन्यमानान् प्लवङ्गमैः ।।6.54.12।।दृष्टवासरोषताम्राक्षोवज्रदंष्ट्रःप्रतापवान् ।प्रविवेशधनुष्पाणिस्त्रासयन्हरिवाहिनीम् ।।6.54.13।।

śarair vidārayāmāsa kaṅkapatrair ajihmagaiḥ |

bibheda vānarāṃs tatra saptāṣṭau nava pañca ca ||6.54.14||

vivyādha paramakruddho vajradaṃṣṭraḥ pratāpavān |

Fiercely enraged, the valiant Vajradaṃṣṭra tore into the vānaras there, striking them with unerring arrows feathered with vulture-plumes—seven, eight, nine, even five at a time.

Struck by monkeys the Rakshasas were in fear. Seeing the Rakshasas Vajraddamshtra's eyes turned red in anger with bow in hand penetrating the Vanara troops terrifying them.

V
Vajradaṃṣṭra
V
vānaras
A
arrows (śara)
K
kaṅkapatra (vulture-feathered arrows)

Power without restraint becomes destructive: the verse shows how skill (unerring arrows) coupled with anger magnifies harm, implying the dharmic need for self-governance even in justified conflict.

Vajradaṃṣṭra launches a highly effective archery assault, wounding many vānaras in rapid succession.

Technical prowess and battlefield efficiency (archery skill), though overshadowed by the vice of extreme rage.