Shloka 6.51.22

धूम्राक्षप्रेषणम् (The Dispatch of Dhūmrākṣa)

Devanagari script

धूम्राक्षवचनंश्रुत्वाबलाध्यक्षोबलानुगः ।बलमुद्योजयामासरावणस्याज्ञयाद्रुतम् ।।6.51.22।।

Transliteration

dhūmrākṣa-vacanaṃ śrutvā balādhyakṣo balānugaḥ |

balam udyojayāmāsa rāvaṇasyājñayā drutam ||6.51.22||

Translation

Hearing Dhūmrākṣa’s words, the commander of the host swiftly readied the army, acting on Rāvaṇa’s command.

Context

On hearing the words of Dhumraksha, the Commander-in-Chief of the large army, he got ready quickly by the order of Ravana.

Characters & Entities

• Dhūmrākṣa
• Rāvaṇa

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

The verse highlights obedience to command and disciplined organization; ethically, it invites reflection on how duty and obedience (ājñā-pālana) must be guided by righteous purpose, not merely speed or power.

What is the narrative situation?

After Dhumrākṣa speaks, the military leadership on Rāvaṇa’s side quickly mobilizes troops for action.

Which character virtue is emphasized?

Operational discipline and prompt execution of orders (though morally neutral here, it contrasts with the higher dharma pursued by Rāma’s side).