Shloka 6.32.41

सीताविलापः (Sītā’s Lament over the Illusory Head and Bow)

Devanagari script

राक्षसेन्द्रस्तुतैस्सार्धंमन्त्रिभिर्भीमविक्रमैः ।समर्थयामासतदारामकार्यविनिश्चयम् ।।6.32.41।।

Transliteration

avidūra-sthitān sarvān balādhyakṣān hitaiṣiṇaḥ | abravīt kāla-sadṛśo rāvaṇo rākṣasādhipaḥ ||6.32.42||

Translation

Rāvaṇa, the rākṣasa-lord who seemed like Death itself, addressed all the commanders of the forces and his well-wishers standing nearby.

Context

The king of Rakshasas and the ministers of terrific valour then thought about the course of action to be taken against Rama and decided.

Characters & Entities

• Rāvaṇa
• Kāla (Death/Time)
• army commanders (balādhyakṣa)
• well-wishers (hitaiṣiṇaḥ)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

It highlights hierarchy and responsibility in wartime: leaders must communicate clearly with those entrusted with protection. Dharma in command involves accountability to one’s forces and dependents.

What is the narrative situation?

Rāvaṇa turns from internal deliberation to issuing directions, addressing commanders and supporters gathered close to him.

Which character virtue is emphasized?

Command presence and decisiveness—mobilizing leadership at a critical moment.