HomeRamayanaYuddha KandaSarga 31Shloka 6.31.43
Previous Verse
Next Verse

Shloka 6.31.43

मायाशिरोप्रदर्शनम् (The Display of the Illusory Head of Rāma)

एवमुक्तंतुतद्रक्षशशिरस्तत्प्रियदर्शनम् ।उपनिक्षिप्यसीतायाःक्षिप्रमन्तरधीयत ।।।।

mantrayitvā sa durdharṣaḥ kṣamaṃ yat samanantaram |

visarjayitvā sacivān praviveśa svam ālayam ||

Thereafter, the unassailable Ravana reflected on what would be proper to do next; dismissing his ministers, he entered his own residence.

Having spoken immediately placed the head of Rama that was pleasing to see, by the side of Sita and went away.

R
Rāvaṇa
M
ministers (saciva)

The verse highlights deliberation before action (vicāra). In dharmic governance, decisions should be weighed for propriety; here it is narrated neutrally, even though Rāvaṇa’s later aim is adharmic.

After prior events, Rāvaṇa considers his next step, dismisses his counsellors, and goes into his residence—preparing for a private scheme.

Strategic deliberation is shown; however, the larger episode contrasts this with the misuse of intellect for deception rather than satya (truth).