Shloka 6.27.11
वानर-ऋक्ष-सेना-प्रशंसा (Cataloguing the Vanara and Bear Forces)
यवीयानस्यतुभ्रातापश्यैनंपर्वतोपमम् ।भ्रात्रासमानोरूपेणविशिष्टस्तुपराक्रमैः ।।6.27.10।।सएषजाम्बवान्नाममहायूथपयूथपः ।प्रक्रान्तोगुरुवर्तीचसम्प्रहारेष्वमर्षण ।।6.27.11।।
etena sāhyaṃ sumahat kṛtaṃ śakrasya dhīmatā | devāsure jāmbavatā labdhāś ca bahavo varāḥ ||
By the wise Jāmbavān, mighty aid was rendered to Śakra (Indra) in the war between Devas and Asuras; and in return many boons were obtained.
"See this one like a mountain, he is the brother of Dhumra. Even though he is similar to his brother in body form and his valour is great. As such he is superior among leaders. He is called Jambavan, one of valourous deeds, devoted to elders and intolerant in killing."
Merit gained through righteous assistance and steadfast service bears fruit; dharmic action is remembered and rewarded.
Sāraṇa supports Jāmbavān’s stature by recalling his earlier role in the Deva–Asura war and the boons he earned.
Wisdom allied to service—helping a just cause with competence and constancy.