Shloka 6.2.6

युद्धकाण्डे द्वितीयः सर्गः — Sugriva’s Counsel: From Grief to Strategy (Bridge to Lanka)

Devanagari script

निरुत्साहस्यदीनस्यशोकपर्याकुलात्मनः ।सर्वार्थाव्यवसीदन्तिव्यसनंचाधिगच्छति ।।।।

Transliteration

kim uktvā bahudhā cāpi sarvathā vijayī bhavān | nimittāni ca paśyāmi mano me samprahṛṣyati ||

Translation

What need is there for many words? In every way you will be victorious. I behold auspicious signs, and my heart is filled with joy.

Context

"One who is despondent, dejected and overwhelmed with grief, will be dispirited in all matters. Not only that with worry he will meet with disaster."

Characters & Entities

• Rāma
• omens/signs (nimitta)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is strengthened by constructive speech: rather than endless talk, one should affirm truth-aligned confidence and proceed to right action.

What is the narrative situation?

At the close of the counsel, the speaker assures Rāma of victory and points to auspicious indications supporting the mission.

Which character virtue is emphasized?

Prasāda (uplifting clarity): inspiring confidence and joy that support dharmic action.