Shloka 6.126.5

पुष्पकविमानयात्रा—सेतुबन्धादि-दर्शनम् (Pushpaka Aerial Journey and Survey of Sacred Landmarks)

Devanagari script

अत्रदत्तवरश्शेतेप्रमाथीराक्षसेश्वरः ।तवहेतोर्विशालाक्षीनिहतोरावणोमया ।।।।

Transliteration

asau sutanu śailendraś citrakūṭaḥ prakāśate | atra māṃ kaikayīputraḥ prasādayitum āgataḥ ||

Translation

O fair-limbed one, yonder shines Citrakūṭa, lord among mountains; and here Kaikeyī’s son came to conciliate me and persuade me to return.

Context

"Broad eyed Sita, there lies Ravana, the Rakshasa king, who by virtue of boon tortured people, destroyed by me on your account."

Characters & Entities

• Citrakūṭa
• Kaikeyī
• Bharata

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is steadfastness to one’s vow and rightful duty: even affectionate persuasion cannot override a commitment made to uphold truth and righteousness.

What is the narrative situation?

Rāma points out Citrakūṭa and recalls Bharata’s visit during exile to request Rāma’s return to kingship.

Which character virtue is emphasized?

Rāma’s satya (truthfulness) and resolve; Bharata’s devotion and humility in seeking what he believes benefits the kingdom.