Shloka 6.123.15

इन्द्रवरदानम् / Indra Grants Boons: Restoration of the Vanara Host

Devanagari script

सुहृद्भिर्बान्धवैश्चैवज्ञातिभिःस्वजनेन च ।सर्वएवसमेष्यन्तिसम्युक्ताःपरयामुदा ।।।।

Transliteration

suhṛdbhir bāndhavaiś caiva jñātibhiḥ svajanena ca | sarva eva sameṣyanti saṃyuktāḥ parayā mudā ||

Translation

All shall come together again—reunited with friends, kinsmen, and their own people—filled with the highest joy.

Context

"Let all in that way happily get reunited and highly rejoiced, with relatives, own clan and own people get united."

Characters & Entities

• friends (suhṛt)
• relatives (bāndhava)
• kinsmen (jñāti)
• one's own people (svajana)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma includes social healing: restoring families and communities after war is a righteous goal, not merely victory.

What is the narrative situation?

Indra extends the boon’s effects from physical revival to social reunion and joy.

Which character virtue is emphasized?

Lokasaṅgraha (holding society together): the emphasis is on reuniting bonds and restoring communal well-being.