HomeRamayanaYuddha KandaSarga 121Shloka 6.121.18
Previous Verse
Next Verse

Shloka 6.121.18

अग्निपरीक्षासाक्ष्यं (Agni’s Testimony and Sītā’s Revalidation)

न हिशक्तःसुदुष्टात्मामनसापिहिमैथिलीम् ।प्रधर्षयितुमप्राप्यांदीप्तामग्निशिखामिव ।।।।

pratyayārthaṁ tu lokānāṁ trayāṇāṁ satya-saṁśrayaḥ |

upekṣe cāpi vaidehīṁ praviśantīṁ hutāśanam ||

But for the sake of convincing the three worlds—since I rest upon truth—I even stood by as Vaidehī entered the fire.

"It could not be possible for the evil- minded Rakshasa to access or lay thoughts on Mythili who was glowing like flames of fire."

V
Vaidehī (Sītā)
H
Hutāśana (Agni/fire)
T
Three worlds (trailokya)

Satya in public life may require demonstrable proof; dharma for leaders involves acting so that righteousness becomes credible to society, not merely asserted.

Rāma explains that he permitted the fire-ordeal to remove doubt and establish certainty for all realms.

Rāma’s satya-niṣṭhā (grounding in truth) and willingness to bear personal pain for public moral clarity.