Shloka 5.64.19

अङ्गद-प्रत्यागमनम् — Angada’s Return and the Confirmation of Sītā’s Discovery

Devanagari script

सर्वे वयमपि प्राप्तास्तत्र गन्तुं कृतक्षणाः।स यत्र हरिवीराणां सुग्रीवः पतिरव्ययः।।5.64.19।।

Transliteration

sarve vayam api prāptās tatra gantuṃ kṛtakṣaṇāḥ | sa yatra harivīrāṇāṃ sugrīvaḥ patir avyayaḥ ||

Translation

All of us, too, stand ready to go there at a moment’s notice—there where Sugrīva abides, the steadfast and imperishable lord of the vānara heroes.

Characters & Entities

• Angada
• Sugriva

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is shown as faithful service and prompt readiness to report to one’s rightful leader, acting without delay when duty calls.

What is the narrative situation?

The vānaras declare their readiness to depart immediately and return to Sugrīva with the outcome of their mission.

Which character virtue is emphasized?

Collective discipline and loyalty—acting together under rightful command.