Shloka 5.36.1

सीताप्रत्यय-प्रदानम् (Sita’s Recognition and Reassurance by the Envoy)

Devanagari script

भूय एव महातेजा हनूमान्पवनात्मजः।अब्रवीत्प्रश्रितं वाक्यं सीताप्रत्ययकारणात्।।।।

Transliteration

bhūya eva mahā-tejā hanūmān pavanātmajaḥ |

abravīt praśritaṁ vākyaṁ sītā-pratyaya-kāraṇāt ||

Translation

Again, mighty Hanumān, the son of the Wind-god, spoke with humility, so as to become the cause of Sītā’s trust.

Context

Mighty Hanuman, the son of the Wind-god again spoke to Sita humbly to inspire confidence in her.

Characters & Entities

• Hanuman
• Vayu (Pavana)
• Sita

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma in communication: a righteous envoy speaks with humility and clarity to establish trust, avoiding coercion or arrogance.

What is the narrative situation?

After initial contact, Hanumān continues speaking in a respectful tone to reassure Sītā that he truly represents Rāma.

Which character virtue is emphasized?

Vinaya (humility) aligned with satya (truthfulness): Hanumān adapts his speech to Sītā’s need for verification and safety.