Shloka 5.1.59
समुद्रलङ्घनारम्भः — Commencement of the Ocean-Crossing
पिङ्गे पिङ्गाक्षमुख्यस्य बृहती परिमण्डले।।।।चक्षुषी सम्प्राकाशेते चन्द्रसूर्याविवोदितौ।
piṅge piṅgākṣamukhyasya bṛhatī parimaṇḍale |
cakṣuṣī samprākāśete candrasūryāv ivoditau ||
The leader of the Vānaras, tawny-eyed, had large, rounded eyes that shone like the newly risen Moon and Sun.
The large, round, reddish-brown eyes of Hanuman shed their bright light like the rising Moon and Sun.
Dharma in leadership: like Sun and Moon that illumine without bias, the dharmic leader supports others through clarity, steadiness, and beneficent presence.
The narrator continues describing Hanumān’s majestic appearance during his ocean-crossing flight.
Netratva (worthy leadership) and tejas—radiance that guides and reassures.