Shloka 4.44.15
हनूमत्प्रशंसा–अङ्गुलीयकप्रदानम् (Praise of Hanumān and the Gift of the Signet Ring)
स तद्गृह्य हरिश्रेष्ठः स्थाप्य मूर्ध्नि कृताञ्जलिः।वन्दित्वा चरणौ चैव प्रस्थितः प्लवगोत्तमः।।4.44.15।।
vyavasāyaś ca te vīra sattvayuktaś ca vikramaḥ | sugrīvasya ca saṃdeśaḥ siddhiṃ kathayatīva me || 4.44.14 ||
“O hero, your determined effort and your valor joined with steadfast strength—and also Sugrīva’s message—seem to proclaim to me the success of this undertaking.”
The foremost among the monkeys took the ring given to him, placed it on his forehead and saluated it with folded palms. He then prostrated at the feet of Rama and departed.
Dharma is perseverance in righteous duty: resolve (vyavasāya) and courageous strength (sattva, vikrama) are praised as means to fulfill a just mission.
Rāma reassures Hanumān, reading his determination and Sugrīva’s commission as auspicious signs of success in finding Sītā.
Hanumān’s steadfast courage and disciplined initiative.