Shloka 4.18.66

वाली–रामसंवादः (Rama’s Justification to Vali on Rājadharma)

Devanagari script

यथा त्वय्यङ्गदो नित्यं वर्तते वानरेश्वर।तथा वर्तेत सुग्रीवे मयि चापि न संशयः।।

Transliteration

yathā tvayy aṅgado nityaṃ vartate vānarēśvara |

tathā varteta sugrīve mayi cāpi na saṃśayaḥ ||

Translation

O lord of monkeys, just as Aṅgada has ever remained devoted to you, so will he remain with Sugrīva—and with me as well; of this there is no doubt.

Context

'O lord of monkeys! Angada will remain with Sugriva and with me as he used to live with you. Rest assured.'

Characters & Entities

• Rāma
• Vāli
• Aṅgada
• Sugrīva

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Protective duty after conflict: dharma includes safeguarding dependents (like Aṅgada) and ensuring continuity and stability after a rightful but painful outcome.

What is the narrative situation?

Rāma reassures Vāli about his son Aṅgada’s future allegiance and protection under Sugrīva and under Rāma’s own guardianship.

Which character virtue is emphasized?

Responsibility and guardianship—Rāma extends care to the fallen enemy’s child, emphasizing stability and welfare.