Shloka 4.16.35

वालिवधः — The Slaying of Vali

Devanagari script

मुक्तस्तु वज्रनिर्घोष: प्रदीप्ताशनिसन्निभः।राघवेण महाबाणो वालिवक्षसि पातितः4.16.35।।

Transliteration

tato dhanuṣi sandhāya śaram āśīviṣopamam |

purayāmāsa tac cāpaṃ kālacakram ivāntakaḥ || 4.16.33 ||

Translation

Then, setting upon his bow an arrow like a venomous serpent, he drew the bow to its full—like Death himself setting the wheel of time in motion.

Context

As Rama shot the mighty arrow, it went like a blazing lightning with a thunderous sound and pierced into the chest of Vali.

Characters & Entities

• Rāma
• Bow
• Arrow
• Antaka (Death)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is linked with consequence: when adharma matures, the response becomes unavoidable—portrayed through the imagery of Death and time’s wheel.

What is the narrative situation?

Rāma nocks and draws his arrow, preparing to shoot Vāli.

Which character virtue is emphasized?

Determination and controlled power (śakti under discipline) in executing a chosen course of action.