Shloka 4.16.1

वालिवधः — The Slaying of Vali

Devanagari script

तामेवं ब्रुवतीं तारां ताराधिपनिभाननाम्।वाली निर्भर्त्सयामास वचनं चेदमब्रवीत्4.16.1।।

Transliteration

tām evaṃ bruvatīṃ tārāṃ tārādhipa-nibhānanām | vālī nirbhartsayāmāsa vacanaṃ cedam abravīt ||

Translation

As Tara—moon-faced like the lord of stars—spoke thus, Vāli rebuked her and replied with these words.

Context

To these words of Tara with her Moon-like face, Vali replied reproachfully:

Characters & Entities

• Tārā
• Vāli

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

It warns that anger can distort relationships and speech; Dharma asks leaders to hear counsel respectfully, especially from well-wishers.

What is the narrative situation?

Transition into Sarga 16: Vāli rejects Tārā’s advice and responds harshly.

Which character virtue is emphasized?

By contrast, Tārā’s loyalty is highlighted against Vāli’s impatience and pride.