Shloka 1.28.16

अस्त्रग्रहणं संहारोपदेशश्च — Receiving the Astras and Instruction on Withdrawal

Devanagari script

स च तान् राघवो ज्ञात्वा विश्वामित्रं महामुनिम्।गच्छन्नेवाथ मधुरं श्लक्ष्णं वचनमब्रवीत्।।1.28.16।।

Transliteration

sa ca tān rāghavo jñātvā viśvāmitraṁ mahāmunim |

gacchann evātha madhuraṁ ślakṣṇaṁ vacanam abravīt || 1.28.16 ||

Translation

And Rāghava, having fully understood those weapons, while still walking on, spoke to the great sage Viśvāmitra in words gentle and refined.

Context

After having acquired the knowledge of the weapons Rama addressed maharshi Viswamitra in gentle and soft words while walking along with him.

Characters & Entities

• Rāma (Rāghava)
• Viśvāmitra

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is respectful communication, especially toward one’s teacher: knowledge and power are to be accompanied by humility and refined speech.

What is the narrative situation?

After mastering the astra-knowledge, Rāma continues the journey and addresses Viśvāmitra with courteous words, transitioning from the empowerment scene back to travel and inquiry.

Which character virtue is emphasized?

Vinaya (modesty) and guru-bhakti: Rāma’s gentle, polished speech reflects disciplined character rather than pride after gaining extraordinary power.