HomeRamayanaBala KandaSarga 23Shloka 1.23.17
Previous Verse
Next Verse

Shloka 1.23.17

कामाश्रम-प्रवेशः / Entry into Kāma’s Hermitage at the Sarayū–Gaṅgā Confluence

अभिगच्छामहे सर्वे शुचय: पुण्यमाश्रमम्।स्नाताश्च कृतजप्याश्च हुतहव्या नरोत्तम।।।।

abhigacchāmahe sarve śucayaḥ puṇyam āśramam |

snātāś ca kṛtajapyāś ca hutahavyā narottama ||

O best of men, once we have all become purified—having bathed, performed japa, and offered oblations into the fire—we shall enter this holy hermitage.

O best of men, after morning ablutions offering oblations to the sacred fire, all of us sanctified will enter this pious hermitage".

R
Rāma
Ā
Āśrama
A
Agni (sacrificial fire)
J
Japa

Approaching sacred spaces requires inner and outer discipline—purity, prayer, and offering—so action is aligned with Satya and reverence.

Viśvāmitra instructs that after bathing, japa, and fire-offerings, they will proceed into the hermitage.

Reverence and self-discipline (śauca and niyama) as prerequisites for holy association.