Shloka 1.16.10

पायसप्रादुर्भावः — The Manifestation of the Divine Payasa and the Avatara Resolution

Devanagari script

स कृत्वा निश्चयं विष्णुरामन्त्र्य च पितामहम्।अन्तर्धानं गतो देवै: पूज्यमानो महर्षिभि:।।।।

Transliteration

sa kṛtvā niścayaṃ viṣṇur āmantrya ca pitāmaham |

antardhānaṃ gato devaiḥ pūjyamāno maharṣibhiḥ ||1.16.10||

Translation

Having formed his resolve, Viṣṇu took leave of the Grandsire (Brahmā) and—worshipped by the gods and great seers—vanished from their sight.

Context

After Visnu had decided (to incarnate) and he was worshipped by devatas and maharshis he disappeared bidding farewell to Brahma.

Characters & Entities

• Vishnu
• Brahma
• Devas
• Maharishis

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma requires decisive commitment (niścaya) and respectful coordination with rightful authority (Brahmā), showing that even divine action follows order and propriety.

What is the narrative situation?

Viṣṇu resolves upon a course of action (the avatāra plan) and departs after due leave-taking and honors.

Which character virtue is emphasized?

Resolve joined with humility—firm purpose without discarding respect and protocol.