HomeRamayanaAyodhya KandaSarga 91Shloka 2.91.8
Previous Verse
Next Verse

Shloka 2.91.8

भरद्वाजाश्रमे भरतसैन्यस्य दिव्यात्मिथ्यम् / Divine Hospitality to Bharata’s Army at Bharadvaja’s Hermitage

वाजिमुख्या मनुष्याश्च मत्ताश्च वरवारणाः।प्रच्छाद्य भगवन्भूमिं महतीमनुयान्ति माम्।।।।

vājimukhyā manuṣyāśca mattāśca varavāraṇāḥ | pracchādya bhagavanbhūmiṃ mahatīmanuyānti mām ||

O venerable Lord, excellent horses, men, and mighty elephants in rut are following me, covering the vast expanse of the earth.

O venerable sage spirited horses, men and mighty rutting elephants follow me covering a wide expanse of land.

B
Bharata
B
Bharadwaja
H
Horses
E
Elephants

Bharata describes the vast number of horses, elephants, and men accompanying him to explain the commotion and to inform the sage about the large entourage traveling with him to seek Rama.

Bharata uses 'Bhagavan' to address Sage Bharadwaja, demonstrating his adherence to Dharma and proper etiquette by showing deep reverence to the spiritually elevated sage.