Shloka 2.90.9

भरद्वाजाश्रमगमनम् (Bharata at Bharadvāja’s Hermitage)

Devanagari script

तथेति तत्प्रतिज्ञाय भरद्वाजो महातपाः।भरतं प्रत्युवाचेदं राघवस्नेहबन्धनात्।।2.90.9।।

Transliteration

tatheti tat pratijñāya bharadvājo mahātapāḥ | bharataṃ pratyuvācedaṃ rāghava-sneha-bandhanāt || 2.90.9 ||

Translation

Assuring him, “So be it,” the great ascetic Bharadvāja—bound by affectionate regard for Rāma—addressed Bharata with these words.

Context

Saying, all is well, the great ascetic Bharadwaja, out of his affection for Rama, said to Bharata:

Characters & Entities

• Bharadvaja
• Bharata
• Rama (Raghava)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

The verse foregrounds dharmic speech rooted in goodwill: Bharadvāja responds with assurance and care, motivated by righteous affection for Rāma and proper regard for Bharata.

What is the narrative situation?

Bharata has reached Bharadvāja’s āśrama during his search related to Rāma; the sage, warmly disposed due to love for Rāma, begins addressing Bharata.

Which character virtue is emphasized?

Bharadvāja’s benevolence and impartial hospitality—he speaks supportively to Bharata while remaining devoted to Rāma.