Shloka 2.90.14

भरद्वाजाश्रमगमनम् (Bharata at Bharadvāja’s Hermitage)

Devanagari script

एवमुक्तो भरद्वाजं भरतः प्रत्युवाच ह।पर्यश्रुनयनो दुःखाद्वाचा संसज्जमानया।।2.90.14।।

Transliteration

kacchin na tasyāpāpasya pāpaṃ kartum ihēcchasi |

akaṇṭakaṃ bhoktum anā rājyaṃ tasyānujasya ca || 2.90.13 ||

Translation

Surely you do not wish to commit a wrong against the sinless Rāma and his younger brother, seeking to enjoy the kingdom unobstructed?

Context

At these words, Bharata, eyes filled with tears of grief, replied to Bharadwaja in a stumbling voice:

Characters & Entities

• Bharata
• Rāma
• Lakṣmaṇa
• Kingdom of Ayodhyā (implied)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma here is non-injury and rightful succession: the kingdom must not be pursued through harm or adharma against the blameless heir and his brother.

What is the narrative situation?

Bharadvāja tests Bharata’s intentions, voicing the suspicion that Bharata might seek power by wronging Rāma and Lakṣmaṇa.

Which character virtue is emphasized?

Bharata’s integrity is being examined; the verse sets the stage for his self-vindication and commitment to righteous conduct over ambition.