Shloka 2.85.3

भरत-गुहसंवादः (Bharata and Guha: Trust, Hospitality, and the Burden of Grief)

Devanagari script

इत्युक्त्वा तु महातेजा गुहं वचनमुत्तमम्।अब्रवीद्भरत श्श्रीमाननिषादाधिपतिं पुनः।।2.85.3।।

Transliteration

ity uktvā tu mahātejā guhaṃ vacanam uttamam |

abravīd bharataḥ śrīmān aniṣādādhipatiṃ punaḥ || 2.85.3 ||

Translation

Having spoken thus, the radiant Bharata, after addressing Guha with noble words, again spoke to the lord of the Niṣādas.

Context

Having spoken to Guha courteously, the majestic, radiant Bharata continued:

Characters & Entities

• Bharata
• Guha
• Niṣādas

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma as maryādā: even in distress, Bharata maintains respectful speech and proper conduct toward an ally-king, reflecting truthful and disciplined leadership.

What is the narrative situation?

The narration transitions into Bharata’s next question to Guha as he continues the journey to locate Rama.

Which character virtue is emphasized?

Courtesy under pressure—Bharata’s nobility is shown through controlled, respectful address.