Shloka 2.56.14

चित्रकूटगमनम् तथा पर्णशालाप्रवेशः (Arrival at Chitrakuta and Establishing the Leaf-Hut)

Devanagari script

मनोज्ञोऽयं गिरिस्सौम्य नानाद्रुमलतायुतः।बहुमूलफलो रम्य स्स्वाजीवः प्रतिभाति मे।।।।

Transliteration

taṁ tu parvatam āsādya nānāpakṣigaṇāyutam | bahumūlaphalaṁ ramyaṁ sampannaṁ sarasodakam ||

Translation

Reaching that mountain—thronged with many kinds of flocks of birds—rich in roots and fruits, lovely to behold, and well-supplied with clear, pleasant water, Rama spoke on.

Context

O gentle one! this enchanting mountain with different kinds of trees and creepers and many roots and fruits appears to be a happy place to live in.

Characters & Entities

• Rama
• Mountain (giri/parvata)
• Birds (pakṣi-gaṇa)
• Water sources (saras/udaka)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is supported by a fitting environment: the verse shows a place where a righteous life of restraint can be sustained without harm—nature provides what is needed for honorable living.

What is the narrative situation?

The narration describes Rama’s arrival at a mountain region abundant in birds, edible roots/fruits, and good water—setting the stage for the group’s next decision.

Which character virtue is emphasized?

Rama’s discernment—choosing a suitable, non-exploitative refuge aligned with a dharmic forest life.