Shloka 2.4.44

अयोध्याकाण्डे चतुर्थः सर्गः — Rāma Summoned; Pushya Coronation Decision

Devanagari script

सौमित्रे भुङ्क्ष्व भोगांत्स्वमिष्टान्राज्यफलानि च।जीवितं च हि राज्यं च त्वदर्थमभिकामये।।2.4.44।।

Transliteration

saumitre bhuṅkṣva bhogān tvam iṣṭān rājyaphalāni ca | jīvitaṃ ca hi rājyaṃ ca tvad-artham abhikāmaye || 2.4.44 ||

Translation

O Saumitra, enjoy the pleasures you desire and the fruits of sovereignty as well; for truly I seek both life and kingdom for your sake.

Context

O, son of Sumitra, enjoy all pleasures you wish and the fruits of royalty. I desire this life and kingdom for your sake only.

Characters & Entities

• Rama
• Lakshmana
• Sumitra

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma in leadership includes selfless intent—Rama frames personal gains (life and power) as instruments for loved ones’ welfare, not ego.

What is the narrative situation?

Rama speaks intimately to Lakshmana, emphasizing that the benefits of kingship are meant to be shared with him.

Which character virtue is emphasized?

Selflessness and affectionate responsibility toward a devoted sibling.