Shloka 2.30.28

सीताया वनानुगमननिश्चयः — Sita’s Resolve to Accompany Rama to the Forest

Devanagari script

तव सर्वमभिप्रायमविज्ञाय शुभानने।वासं न रोचयेऽरण्ये शक्तिमानपि रक्षणे।।2.30.28।।

Transliteration

tava sarvam abhiprāyam avijñāya śubhānane | vāsaṃ na rochaye 'raṇye śaktimān api rakṣaṇe || 2.30.28 ||

Translation

“O fair-faced one, without fully knowing your resolve, I did not approve of your dwelling in the forest—though I am able to protect you.”

Context

O Sita of auspicious countenance! even though I am capable of protecting you I did not like your stay in the forest as I did not know your intentions.

Characters & Entities

• Rāma
• Sītā
• Araṇya (forest)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma involves prudent care: even when duty demands hardship, one must consider the safety and consent of those affected.

What is the narrative situation?

Rāma explains why he initially hesitated about Sītā accompanying him into exile.

Which character virtue is emphasized?

Responsible protectiveness—Rāma balances duty with concern for Sītā’s welfare.