Shloka 2.26.37

अयोध्याकाण्डे षड्विंशः सर्गः — Rama’s Departure and Sita’s Questions; Disclosure of Exile and Counsel on Courtly Conduct

Devanagari script

सा त्वं वसेह कल्याणि राज्ञस्समनुवर्तिनी।भरतस्य रता धर्मे सत्यव्रतपरायणा।।।।

Transliteration

ārādhitā hi śīlena prayatnaiś copasevitāḥ |

rājānaḥ samprasīdanti kupyanti ca viparyaye ||

Translation

Kings become gracious when they are honored through good conduct and diligent service; but when the opposite occurs, they grow angry.

Context

O auspicious one live here by being obedient to king Bharata. Absorbed in righteousness, follow truth and (religious) vows.

Characters & Entities

• Rāma
• Sītā
• Bharata

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma in civic life requires respectful conduct toward rulers and careful adherence to etiquette that sustains peace and order.

What is the narrative situation?

Rāma explains to Sītā the practical consequences of proper versus improper conduct toward the reigning king (Bharata).

Which character virtue is emphasized?

Prudence and self-control: knowing how to act rightly in a royal setting to avoid conflict.