Shloka 2.21.19

अयोध्याकाण्डे एकविंशः सर्गः — Lakṣmaṇa’s militant counsel and Rāma’s dharma-based persuasion of Kausalyā

Devanagari script

एतत्तु वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणस्य महात्मनः।उवाच रामं कौशल्या रुदन्ती शोकलालसा।।2.21.19।।

Transliteration

harāmi vīryād duḥkhaṃ te tamas sūrya ivoditaḥ |

devī paśyatu me vīryaṃ rāghavaś caiva paśyatu ||2.21.18||

Translation

With my valor I will remove your sorrow, like the risen sun dispels darkness. Let you, O mother, witness my strength—and let Rāghava witness it too.

Context

Having heard the words of the magnanimous Lakshmana, Kausalya, depressed and weeping, said to Rama:

Characters & Entities

• Kauśalyā (devī)
• Rāghava (Rāma)
• sun (sūrya)
• darkness (tamas)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

The verse frames protection of the afflicted (especially one’s elders) as a duty, though true dharma requires that strength be guided by restraint and righteousness.

What is the narrative situation?

Lakṣmaṇa attempts to console Kauśalyā, asserting he will act powerfully to remove her grief and demonstrate his capability.

Which character virtue is emphasized?

Courage and protective resolve—vīrya presented as a force meant to dispel suffering.