HomeRamayanaAyodhya KandaSarga 119Shloka 2.119.20
Previous Verse
Next Verse

Shloka 2.119.20

अनसूयाप्रीतिदानम् — Anasūyā’s Blessing and the Forest Path

उच्छिष्टं वा प्रमत्तं वा तापसं धर्मचारिणम्।अदन्त्यस्मिन्महारण्ये तान्निवारय राघव।।।।

ete cāpy abhiṣekārdrā munayaḥ kalaśodyatāḥ |

sahitā upavartante salilāplutavalkalāḥ ||

And these sages too, still wet from their sacred ablutions, return together bearing their water-pots, their bark garments drenched with water.

O Rama, in this great forest demons will devour the ascetics if they find them impure or intoxicated or indolent. Prevent them.

M
Munis (sages)
K
Kalaśa (water-pot)
V
Valkala (bark garments)

Dharma is shown as disciplined daily practice—purity, simplicity, and collective harmony in an āśrama setting.

The narrator depicts the hermitage routine: sages returning after ceremonial bathing with water vessels.

The sages’ tapas (austere discipline) and śauca (purity), foundational virtues supporting truthful and restrained living.