Shloka 2.115.26

पादुकाभिषेकः — The Consecration of Rama’s Sandals and Bharata’s Trusteeship at Nandigrama

Devanagari script

ततस्तु भरत शश्रीमानभिषिच्याऽऽर्यपादुके।तदधीनस्तदा राज्यं कारयामास सर्वदा।।।।

Transliteration

nityaṃ te bandhu-lubdhasya tiṣṭhato bhrātṛ-sauhṛde | ārya-mārgaṃ prapannasya nānumanyeta kaḥ pumān ||

Translation

Since you are ever devoted to your kin, steadfast in goodwill toward your brothers, and established on the noble path—what person would not approve of your resolve?

Context

After the coronation of the sandals of his esteemed brother Rama, illustrious Bharata ruled the kingdom, subordianating himself to them.

Characters & Entities

• Bharata
• Brothers (Rama, Lakshmana, Shatrughna implied)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is framed as ārya-mārga—noble conduct grounded in loyalty, goodwill, and restraint; society naturally endorses such righteousness.

What is the narrative situation?

Elders validate Bharata’s stance as consistent with noble tradition and family duty.

Which character virtue is emphasized?

Steadfastness in ethical intention and relational responsibility (care for kin and brothers).