HomeRamayanaAranya KandaSarga 9Shloka 3.9.10
Previous Verse
Next Verse

Shloka 3.9.10

सीताया धर्मोपदेशः—शस्त्रसंयोगदोषकथा (Sita’s Counsel on Dharma and the Peril of Weapon-Association)

प्रतिज्ञातस्त्वया वीर दण्डकारण्यवासिनाम्।।3.9.10।।ऋषीणां रक्षणार्थाय वधस्संयति रक्षसाम्।

pratijñātas tvayā vīra daṇḍakāraṇyavāsinām ||3.9.10||

ṛṣīṇāṃ rakṣaṇārthāya vadhaḥ saṃyati rakṣasām |

O valiant one, you have pledged to protect the sages dwelling in the Daṇḍaka forest by slaying the rākṣasas in battle.

O valiant one, you have promised to kill the demons in the battle, in order to protect the sages residing in the Dandaka forest.

S
Sītā
R
Rāma
D
Daṇḍakāraṇya (Dandaka forest)
Ṛṣis (sages)
R
Rākṣasas

Dharma is the kṣatriya obligation to protect the innocent and uphold the safety of ascetics; a vow made for protection must be carried out.

Sītā reminds Rāma of his declared mission in Daṇḍaka: defending sages by confronting hostile rākṣasas.

Rāma’s satya (truthfulness) and steadfastness in vows—his promise to protect is treated as binding.