Shloka 3.75.5
पम्पादर्शनम् — Vision of Lake Pampā and the Turn toward Sugrīva
प्रणष्टमशुभं तत्तत्कल्याणं समुपस्थितम्।तेन तत्त्वेन हृष्टं मे मनो लक्ष्मण सम्प्रति।।3.75.5।।हृदये हि नरव्याघ्र शुभमाविर्भविष्यति।
evaṃ bruvāṇaṃ taṃ dhīraṃ rāmaṃ saumitrir abravīt || 3.75.9 ||
gacchāvas tvaritaṃ tatra mamāpi tvarate manaḥ |
As steadfast Rama spoke thus, Saumitri replied: “Let us go there quickly; my own mind too urges haste.”
We have got rid of inauspicious time and good days have come. Therefore, I feel truly happy. Good fortune will appear (now), O Lakshmana, O tiger among men !
It highlights sevā and loyalty as Dharma: Lakshmana aligns his will with Rama’s righteous mission, offering prompt support without hesitation.
Lakshmana responds to Rama’s plan and urgency, agreeing to proceed swiftly toward Sugriva.
Lakshmana’s unwavering brotherly devotion and readiness to act in support of Dharma.