Shloka 3.45.40

सीतया लक्ष्मणप्रेषणम् — Sita urges Lakshmana to seek Rama (The crisis of the ‘distressed voice’)

Devanagari script

तामार्तरूपां विमना रुदन्तीं सौमित्रिरालोक्य विशालनेत्राम्।आश्वासयामास न चैव भर्तु स्तं भ्रातरंकिञ्चिदुवाच सीता।।3.45.40।।

Transliteration

kiṁ hi saṁśayam āpanne tasminn iha mayā bhavet | kartavyam iha tiṣṭhantyā yatpradhānas tvam āgataḥ || 3.45.8 ||

Translation

When he has fallen into peril, what purpose is served by my staying here? You came here chiefly for his sake—so what duty is fulfilled by remaining with me?

Context

Saumitri saw the large-eyed, dejected Sita crying in distress.He pacified and consoled her but she did not say anything at all to her husband's brother.

Characters & Entities

• Sītā
• Lakṣmaṇa
• Rāma

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

It appeals to role-based dharma: Lakṣmaṇa’s stated purpose is service to Rāma, so Sītā argues that duty should prioritize aiding Rāma in danger.

What is the narrative situation?

Sītā reframes the dilemma as a question of mission and obligation, urging Lakṣmaṇa to go to Rāma.

Which character virtue is emphasized?

Commitment to one’s primary vow/service (sevā-dharma) is emphasized, even amid competing obligations.