Shloka 3.38.23

अष्टत्रिंशः सर्गः — मारीचोपदेशः (Maricha’s Warning and the Memory of Rama’s Power)

Devanagari script

तन्मया वार्यमाणस्त्वं यदि रामेण विग्रहम्।करिष्यस्यापदं घोरां क्षिप्रं प्राप्स्यसि रावण।।3.38.23।।

Transliteration

evam asmi tadā muktaḥ sahāyās tu nipātitāḥ | akṛtāstreṇa bālena rāmeṇākliṣṭakarmaṇā || 3.38.22 ||

Translation

Thus I was spared then, though my companions were struck down—by the young Rāma, who, even without full mastery of weapons, accomplishes deeds without strain.

Context

If you pick up conflict with Rama even while being warned by me you will soon face adreadful calamity.

Characters & Entities

• Rāma
• Kabandha

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma-protecting power does not depend merely on display of technique; it is supported by inner steadiness and rightful intent.

What is the narrative situation?

Kabandha contrasts his own survival with the death of his followers, emphasizing Rāma’s extraordinary capability.

Which character virtue is emphasized?

Effortless competence in righteous action (akliṣṭakarmatā)—doing what must be done without ego or excess.