Shloka 3.34.12

आरण्यकाण्डे चतुस्त्रिंशः सर्गः — Śūrpaṇakhā Reports to Rāvaṇa; Rāma’s Might and Sītā’s Description

Devanagari script

भ्राता चास्य महातेजा गुणतस्तुल्यविक्रमः।अनुरक्तश्च भक्तश्च लक्ष्मणो नाम वीर्यवान्।।।।

Transliteration

bhrātā cāsya mahā-tejā guṇatas tulyavikramaḥ | anuraktaś ca bhaktaś ca lakṣmaṇo nāma vīryavān ||

Translation

And his brother—radiant with great splendor, equal to him in valor and virtues—is named Lakṣmaṇa: valiant, devoted, and deeply loyal.

Context

His brother called Lakshmana looks radiant. He is virtuous and courageous like him, valiant, devoted and loyal.

Characters & Entities

• Lakṣmaṇa
• Rāma
• Śūrpaṇakhā
• Rāvaṇa

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is upheld through steadfast loyalty and service to righteousness; Lakṣmaṇa embodies supportive duty to his elder brother’s mission.

What is the narrative situation?

Śūrpaṇakhā informs Rāvaṇa that Rāma is not alone; Lakṣmaṇa stands with him as an equally capable protector.

Which character virtue is emphasized?

Brotherly devotion and vigilant service (anurāga/bhakti) joined with valor.