Shloka 3.13.4

पञ्चवटी-निर्देशः (Agastya Directs Rama to Panchavati)

Devanagari script

यथैषा रमते राम इह सीता तथा कुरु।दुष्करं कृतवत्येषा वने त्वामनुगच्छती।।।।

Transliteration

tataḥ sthalam upāruhya parvatasyāvidūrataḥ | khyātaḥ pañcavaṭīty eva nityapuṣpitakānanaḥ ||

Translation

Then, climbing up to the higher ground not far from the mountain, you will reach the place famed as Panchavatī—whose groves are ever in bloom.

Context

O Rama, help Sita enjoy herself in whatever manner she likes. By following you into the forest, she has accomplished the most difficult task৷৷

Characters & Entities

• Agastya
• Rama
• Panchavati
• mountain (parvata)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is supported by right dwelling: choosing a suitable, peaceful place enables disciplined living, hospitality, and protection.

What is the narrative situation?

Agastya describes Panchavatī’s location and auspicious environment as Rama’s next destination.

Which character virtue is emphasized?

Trust in righteous guidance and readiness to live simply in a dharmic setting.