Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 119

Pāpa-bheda, Naraka-yātanā, Mahāpātaka-vicāra, Atonement Limits, Daśa-vidhā Bhakti, and Gaṅgā as Final Remedy

न्याये च धर्मशिक्षायां पक्षपातं करोति यः । न तस्य निष्कृतिर्भूयः प्रायश्चित्तायुतैरपि ॥ ११९ ॥

nyāye ca dharmaśikṣāyāṃ pakṣapātaṃ karoti yaḥ | na tasya niṣkṛtirbhūyaḥ prāyaścittāyutairapi || 119 ||

Whoever shows partiality in the administration of justice and in the teaching of dharma—there is no further expiation for him, even by tens of thousands of acts of penance.

न्यायेin justice
न्याये:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootन्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन; 'in justice/law'
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
धर्मशिक्षायाम्in instruction of dharma
धर्मशिक्षायाम्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootधर्म + शिक्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन; समासः तत्पुरुषः—धर्मस्य शिक्षा
पक्षपातम्partiality/bias
पक्षपातम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपक्षपात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
करोतिdoes/makes
करोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
तस्यfor him/of him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन
निष्कृतिःexpiation/escape
निष्कृतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनिष्कृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
भूयःagain/any further
भूयः:
Visheshana (विशेषण/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभूयस् (अव्यय/क्रियाविशेषण)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण—'again/further'
प्रायश्चित्तायुतैःeven by ten-thousands of expiations
प्रायश्चित्तायुतैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootप्रायश्चित्त + अयुत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः—प्रायश्चित्तानाम् अयुतैः (ten-thousands of expiations)
अपिeven
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण/सम्भावना—'even/also'

Sanatkumara (teaching Narada in the dharma-upadesha context)

Vrata: none

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: bhayanaka

FAQs

It declares that bias in judgment and in teaching dharma is a grave breach of righteousness, so corrosive that ordinary expiations (prāyaścitta) cannot restore moral integrity once such trust is violated.

Bhakti rests on truthfulness and moral purity; partiality in dharma-teaching or justice distorts dharma itself, undermining the sincerity (śraddhā) required for genuine devotion and right conduct.

It points to dharma-śikṣā (authoritative instruction) and the disciplined application of rule-based judgment—skills tied to śāstra-based pedagogy and interpretive rigor (as in śikṣā and related śāstric teaching traditions), stressing impartial application rather than favoritism.