HomeMatsya PuranaAdh. 47Shloka 40

Shloka 40

Matsya Purana — Yadu Lineage

*मुनय ऊचुः कथं देवासुरकृते व्यापारं प्राप्तवान्स्वतः देवासुरं यथा वृत्तं तन्नः प्रब्रूहि पृच्छताम् //

*munaya ūcuḥ kathaṃ devāsurakṛte vyāpāraṃ prāptavānsvataḥ devāsuraṃ yathā vṛttaṃ tannaḥ prabrūhi pṛcchatām //

The sages said: “How did you, of your own accord, come to undertake action in the affair of the Devas and the Asuras? Tell us, as we ask, exactly how the conflict between the Devas and the Asuras took place.”}]}

munayaḥthe sages
munayaḥ:
ūcuḥsaid
ūcuḥ:
kathamhow
katham:
deva-asura-kṛtein the matter/for the cause of the devas and asuras
deva-asura-kṛte:
vyāpāramactivity, intervention, undertaking
vyāpāram:
prāptavānobtained/entered upon/undertook
prāptavān:
svataḥof oneself, voluntarily
svataḥ:
deva-asuramthe deva–asura (strife/conflict)
deva-asuram:
yathāas, in what manner
yathā:
vṛttamhappened, occurred, took place
vṛttam:
tatthat
tat:
naḥto us
naḥ:
prabrūhitell, explain clearly
prabrūhi:
pṛcchatāmof us who are asking/inquirers
pṛcchatām:
Sages (Munis/Rishis)
DevasAsuras
Deva-AsuraInquiryPurana NarrativeCosmic ConflictDharma

FAQs

This verse does not describe pralaya directly; it frames a narrative inquiry about divine intervention in deva–asura affairs, a common Purāṇic motif for explaining how cosmic order (ṛta/dharma) is maintained.

By emphasizing a requested, orderly account of conflict and intervention, it reflects the Purāṇic ethic that power should act with purpose and accountability—paralleling a king’s duty to intervene against disorder and explain actions in terms of dharma.

No Vāstu or ritual procedure is specified in this verse; it functions as a transition into a deva–asura episode, which elsewhere may ground later ritual or iconographic teachings by establishing divine authority and precedent.