HomeMatsya PuranaAdh. 150Shloka 165
Previous Verse
Next Verse

Shloka 165

Matsya Purana — War of Devas and Dānavas: Yama and Kubera Defeated; Kālanemi’s Māyā and the A...

मुमोच चापि दैत्येन्द्रः स स्वयं सुरकण्टकः ततो ऽस्त्रतेजसा व्याप्तं त्रैलोक्यं सचराचरम् //

mumoca cāpi daityendraḥ sa svayaṃ surakaṇṭakaḥ tato 'stratejasā vyāptaṃ trailokyaṃ sacarācaram //

Then the lord of the Daityas—himself a thorn in the side of the gods—released (his weapon); and thereafter, by the blazing power of that missile, the entire threefold world, with all that moves and all that is unmoving, became pervaded.

mumocareleased/let loose
mumoca:
ca apiand also/indeed
ca api:
daitya-indraḥthe king of the Daityas (demon-lords)
daitya-indraḥ:
sahe
sa:
svayamhimself
svayam:
sura-kaṇṭakaḥa ‘thorn’/menace to the gods
sura-kaṇṭakaḥ:
tataḥthen/thereupon
tataḥ:
astra-tejasāby the fiery potency of a weapon/missile
astra-tejasā:
vyāptampervaded/filled/overwhelmed
vyāptam:
trailokyamthe three worlds
trailokyam:
sa-cara-acaramtogether with the moving and the unmoving (all beings and things).
sa-cara-acaram:
Sūta (narrating the Purāṇic account; embedded battle narrative)
Daityendra (lord of the Daityas)Suras (gods)Trailokya (three worlds)Astra (divine weapon)
Deva-Asura WarAstrasCosmic ThreatPuranic WarfareTrailokya

FAQs

It does not describe Pralaya directly, but it uses Pralaya-like imagery: an astra’s tejas ‘pervades’ the three worlds, suggesting a temporary, catastrophic cosmic overwhelm rather than the full dissolution of the universe.

By portraying uncontrolled weapon-power as a threat to all life (moving and unmoving), it implicitly supports the Matsya Purana’s ethic that rulers must restrain violence, use force proportionately, and protect the whole realm—not endanger the world through reckless power.

No direct Vastu or ritual procedure is stated; however, the verse highlights ‘tejas’ as a cosmic force—an idea echoed in ritual and temple contexts where energies (tejas) must be invoked and contained through correct rites and regulated spaces.