HomeMatsya PuranaAdh. 154Shloka 195

Shloka 195

Matsya Purana — The Strategy to Defeat Tāraka: Pārvatī’s Birth

*सूत उवाच एवं श्रुत्वा तु शैलेन्द्रो नारदात्सर्वमेव हि आत्मानं स पुनर्जातं मेने मेनापतिस्तदा //

*sūta uvāca evaṃ śrutvā tu śailendro nāradātsarvameva hi ātmānaṃ sa punarjātaṃ mene menāpatistadā //

Sūta said: Having thus heard everything from Nārada, the lord of mountains—Himālaya, the husband of Menā—then deemed himself as if reborn.

सूत उवाचSūta said
सूत उवाच:
एवंthus
एवं:
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
तुindeed/then
तु:
शैलेन्द्रःthe lord of mountains (Himālaya)
शैलेन्द्रः:
नारदात्from Nārada
नारदात्:
सर्वम् एवeverything indeed
सर्वम् एव:
हिfor/indeed
हि:
आत्मानम्himself
आत्मानम्:
सःhe
सः:
पुनर्जातम्reborn, as if newly born
पुनर्जातम्:
मेनेconsidered/thought
मेने:
मेनापतिःthe husband of Menā (Himālaya)
मेनापतिः:
तदाthen/at that time
तदा:
Sūta (Sūta Uvāca)
NāradaŚailendra (Himālaya)Menā
Puranic narrativeRishi dialogueGenealogyDevotional hearing (śravaṇa)Transformation

FAQs

This verse does not directly describe pralaya or creation; it highlights inner renewal through hearing sacred instruction—Himālaya feels “reborn” after listening to Nārada.

It underscores śravaṇa (reverent listening) to sages as a purifying discipline: rulers and householders are guided to seek counsel from the wise and renew their conduct through dharmic instruction.

No explicit Vāstu or ritual procedure is stated; the ritual principle implied is the merit of attentive listening to sacred discourse, a common preparatory virtue for right practice.