HomeMatsya PuranaAdh. 153Shloka 168
Previous Verse
Next Verse

Shloka 168

Matsya Purana — The Slaying of Jambha and the Rise of Tāraka: Divine Battle Formations

अस्त्राणि तेजांसि धनानि धैर्यं सेनाबलं वीर्यपराक्रमौ च सत्त्वौजसां तन्निकरं बभूव सुरासुराणां तपसो बलेन //

astrāṇi tejāṃsi dhanāni dhairyaṃ senābalaṃ vīryaparākramau ca sattvaujasāṃ tannikaraṃ babhūva surāsurāṇāṃ tapaso balena //

Through the power born of austerity, the gods and the asuras came to possess an amassed store of weapons, radiance, wealth, steadfast courage, the strength of armies, and heroic vigor and prowess—indeed, a concentrated abundance of vitality and inner force.

अस्त्राणिmissiles/weaponry
अस्त्राणि:
तेजांसिsplendors/radiant energies
तेजांसि:
धनानिriches/wealth
धनानि:
धैर्यम्fortitude/steadfastness
धैर्यम्:
सेनाबलम्strength of the army/military force
सेनाबलम्:
वीर्य-पराक्रमौheroic potency and valorous prowess
वीर्य-पराक्रमौ:
सत्त्व-ओजसाम्of vitality and ojas (inner vigor)
सत्त्व-ओजसाम्:
तत्-निकरम्that amassed collection/heap
तत्-निकरम्:
बभूवcame to be/arose
बभूव:
सुर-असुराणाम्of the gods and the asuras
सुर-असुराणाम्:
तपसः बलेनby the power of tapas (austerity/ascetic merit).
तपसः बलेन:
Likely Sūta (narrator) relaying the Purāṇic account; framed within the Matsya Purāṇa’s discourse tradition (often Matsya ↔ Manu overall).
Suras (Devas)AsurasTapas
TapasDeva-AsuraPowerRajadharmaMartial resources

FAQs

It does not describe Pralaya directly; it teaches a Purāṇic causal principle that tapas (austerity/merit) can generate immense worldly and supra-worldly power—resources that shape cosmic conflicts rather than dissolution itself.

It implies that durable sovereignty is not merely material: weapons, wealth, and armies become truly effective when grounded in dhairya (fortitude) and inner ojas—i.e., disciplined conduct, restraint, and merit, which Rajadharma treats as the hidden foundation of power.

No explicit Vāstu or temple rule appears; ritually, the verse highlights tapas as a force-multiplier—suggesting that disciplined observances and austerity are considered efficacious sources of tejas and ojas in Purāṇic ritual culture.