HomeMatsya PuranaAdh. 171Shloka 30
Previous Verse
Next Verse

Shloka 30

Matsya Purana — The Pushkara Manifestation

दक्षस्यापत्यमेता वै कन्या द्वादश पार्थिव मरीचेः कश्यपः पुत्रस् तपसा निर्मितः किल //

dakṣasyāpatyametā vai kanyā dvādaśa pārthiva marīceḥ kaśyapaḥ putras tapasā nirmitaḥ kila //

O king, these twelve maidens are indeed the offspring of Dakṣa. And Kaśyapa—son of Marīci—is said to have been brought forth through ascetic power (tapas).

dakṣasyaof Dakṣa
dakṣasya:
apatyamoffspring/progeny
apatyam:
etāḥthese
etāḥ:
vaiindeed
vai:
kanyāḥmaidens/daughters
kanyāḥ:
dvādaśatwelve
dvādaśa:
pārthivaO king (earth-ruler)
pārthiva:
marīceḥof Marīci
marīceḥ:
kaśyapaḥKaśyapa
kaśyapaḥ:
putraḥson
putraḥ:
tapasāby austerity/ascetic power
tapasā:
nirmitaḥproduced/formed/brought into being
nirmitaḥ:
kilait is said/indeed (traditional report)
kila:
Lord Matsya (Vishnu) to Vaivasvata Manu
DakṣaMarīciKaśyapa
GenealogyPrajāpatisDakṣaKaśyapaTapas

FAQs

This verse does not describe Pralaya; it focuses on creation through lineage—Dakṣa’s daughters and Kaśyapa’s origin being associated with tapas (ascetic generative power).

By addressing “O king,” the text frames genealogy as essential royal knowledge: understanding sages and progenitors legitimizes dharmic rule and informs household rites connected to ancestry and progeny.

No Vāstu or temple rule is stated here; the ritual takeaway is the Purāṇic emphasis on tapas and progenitor lineages, often recited in genealogical introductions (vaṃśa) for rites and narrative context.