HomeMatsya PuranaAdh. 119Shloka 24

Shloka 24

Matsya Purana — The Cave-Sanctuary: Jewel-Lake

न क्षिणोति यथा कण्ठं कुक्षिं नापूरयत्यपि तृप्तिं विधत्ते परमां शरीरे च महत्सुखम् //

na kṣiṇoti yathā kaṇṭhaṃ kukṣiṃ nāpūrayatyapi tṛptiṃ vidhatte paramāṃ śarīre ca mahatsukham //

It does not wear out the throat as it goes down; it does not even overfill the belly—yet it brings supreme satisfaction, and in the body it produces great comfort.

nanot
na:
kṣiṇotiinjures/wears down
kṣiṇoti:
yathāas/like
yathā:
kaṇṭhamthe throat
kaṇṭham:
kukṣimthe belly/abdomen
kukṣim:
nanot
na:
āpūrayatifills to the brim/overfills
āpūrayati:
apieven/also
api:
tṛptimsatisfaction/contentment
tṛptim:
vidhattebestows/produces
vidhatte:
paramāmsupreme
paramām:
śarīrein the body
śarīre:
caand
ca:
mahatgreat
mahat:
sukhamease/comfort/pleasure
sukham:
Lord Matsya (teaching Vaivasvata Manu)
Lord MatsyaVaivasvata Manu
DharmaDanaAharaHouseholderEthics

FAQs

This verse is ethical and experiential rather than cosmological; it highlights a form of satisfaction that benefits the body without harm, not the mechanics of Pralaya.

It supports the Matsya Purana’s dharmic ideal of moderation and non-injury: a ruler or householder should encourage sustenance and charity that gives contentment without excess or harm to the body.

No direct Vastu or temple-ritual rule is stated; the takeaway is ritual-ethical—choose offerings/consumption that are moderate, non-harming, and conducive to lasting contentment.