HomeMatsya PuranaAdh. 164Shloka 20
Previous Verse
Next Verse

Shloka 20

Matsya Purana — Questions on Padmanabha’s Lotus-Creation in the Padma Mahakalpa; Prelude to N...

तत्कर्म विश्ववेदानां तद्रहस्यं महर्षीणाम् तमीशं सर्वयज्ञानां तत्तत्त्वं सर्वदर्शिनाम् तदध्यात्मविदां चिन्त्यं नरकं च विकर्मिणाम् //

tatkarma viśvavedānāṃ tadrahasyaṃ maharṣīṇām tamīśaṃ sarvayajñānāṃ tattattvaṃ sarvadarśinām tadadhyātmavidāṃ cintyaṃ narakaṃ ca vikarmiṇām //

He is the very act (karma) taught by all the Vedas; He is the secret doctrine of the great seers. He is the Lord presiding over every sacrifice; He is the ultimate reality known to all true visionaries. He is the object of contemplation for the knowers of the Self—and for those who commit forbidden deeds, He is (as the law of consequence) hell itself.

tatthat (Supreme Principle/He)
tat:
karmaaction/ritual act (and its ordained performance)
karma:
viśva-vedānāmof all the Vedas
viśva-vedānām:
rahasyamsecret/inner meaning
rahasyam:
maharṣīṇāmof the great ṛṣis
maharṣīṇām:
tamHim
tam:
īśamthe Lord
īśam:
sarva-yajñānāmof all sacrifices
sarva-yajñānām:
tattattvamthe true essence/ultimate reality
tattattvam:
sarva-darśināmof those who see truly (seers)
sarva-darśinām:
adhyātma-vidāmof knowers of the inner Self/spiritual wisdom
adhyātma-vidām:
cintyamto be contemplated/meditated upon
cintyam:
narakamhell (state of suffering)
narakam:
caand
ca:
vikarmiṇāmof wrongdoers/those who perform prohibited actions
vikarmiṇām:
Lord Matsya (Vishnu) addressing Vaivasvata Manu (contextual attribution for this doctrinal section)
VedasMaharishisYajna
DharmaKarmaYajnaAdhyatmaTattva

FAQs

It does not describe Pralaya directly; it teaches a metaphysical principle: the Supreme pervades Vedic knowledge, sacrifice, and karmic consequence—implying that cosmic events (including dissolution) are also governed by that same ultimate reality.

It frames duty as God-centered: a householder’s yajñas and a king’s righteous governance should align with Vedic karma (right action), avoid vikarma (forbidden acts), and cultivate adhyātma (inner discipline), since wrongdoing leads to suffering (naraka) by the moral law.

Ritually, it identifies the Lord as the presiding essence of all yajñas—supporting the Matsya Purana’s broader emphasis that correct procedure (karma) and inner intent (tattva) are inseparable in sacrificial worship, even when later applied to temple-ritual frameworks.