HomeMatsya PuranaAdh. 50Shloka 41

Shloka 41

Matsya Purana — Paurava Genealogy

*सूत उवाच किलासीद्राजपुत्रस्तु कुष्ठी तं नाभ्यपूजयन् कार्यं चैव तु देवानां क्षत्रं प्रति द्विजोत्तमाः भविष्यं कीर्तयिष्यामि शंतनोस्तु निबोधत //

*sūta uvāca kilāsīdrājaputrastu kuṣṭhī taṃ nābhyapūjayan kāryaṃ caiva tu devānāṃ kṣatraṃ prati dvijottamāḥ bhaviṣyaṃ kīrtayiṣyāmi śaṃtanostu nibodhata //

Sūta said: “It is said that there was a prince afflicted with leprosy. The foremost Brahmins did not honor him, for a divine purpose also had to be carried out against the Kṣatriya order. Now I shall proclaim what is to come—listen carefully concerning Śantanu.”

sūtaḥSūta (the narrator)
sūtaḥ:
uvācasaid
uvāca:
kilaindeed/it is said
kila:
āsītthere was
āsīt:
rājaputraḥa prince/king’s son
rājaputraḥ:
tubut/indeed
tu:
kuṣṭhīafflicted with leprosy
kuṣṭhī:
tamhim
tam:
nanot
na:
abhyapūjayanthey honored/revered (paid due respect)
abhyapūjayan:
kāryama task/purpose
kāryam:
ca evaand indeed
ca eva:
tualso
tu:
devānāmof the gods/divine beings
devānām:
kṣatram pratitoward/against the Kṣatriya power/order
kṣatram prati:
dvija-uttamāḥthe best of the twice-born (Brahmins)
dvija-uttamāḥ:
bhaviṣyamthe future/what is to come
bhaviṣyam:
kīrtayiṣyāmiI will narrate/proclaim
kīrtayiṣyāmi:
śaṃtanoḥof Śantanu
śaṃtanoḥ:
tuindeed
tu:
nibodhataunderstand/listen attentively.
nibodhata:
Sūta
SūtaŚantanuDvijottama (Brahmins)DevasKṣatriya (Kṣatra)
DynastiesGenealogyRoyal DharmaPortentsKarma and Fate

FAQs

Nothing directly—this verse is genealogical and narrative, focusing on a prince’s condition and a divinely driven turn of events connected to Śantanu, not on cosmic dissolution.

Indirectly, it frames kingship within a moral-cosmic order: royal honor and social recognition can be affected by perceived impurity (disease) and by “divine purpose,” reminding rulers that status and outcomes are not only political but also tied to dharma and destiny.

No Vāstu or temple/ritual procedure is specified; the verse instead signals an upcoming narrative about Śantanu and a divinely motivated social-political development.